1 00:00:46,280 --> 00:00:49,480 Ah, baiklah, ya terima kasih. 2 00:00:59,600 --> 00:01:02,720 Jangan! 3 00:01:12,040 --> 00:01:14,040 Kita tidak bisa menghindari satu sama lain, 4 00:01:15,040 --> 00:01:17,000 jadi kita mungkin harus melakukannya berusahalah. 5 00:01:20,600 --> 00:01:22,600 Jangan kembali. 6 00:01:31,200 --> 00:01:32,200 Saya kira kita harus melakukannya. 7 00:01:33,760 --> 00:01:35,360 Dengan baik. 8 00:01:42,960 --> 00:01:44,960 Satu dorongan kecil. 9 00:01:48,840 --> 00:01:50,840 Teruskan. 10 00:02:10,200 --> 00:02:13,200 Ah, Dr. Calgary. 11 00:02:13,280 --> 00:02:15,400 Saya minta maaf karena tidak datang untuk menemukanmu sendiri, 12 00:02:15,480 --> 00:02:18,680 tapi aku tidak pandai dalam hal itu tangga seperti dulu. 13 00:02:18,760 --> 00:02:20,400 Kami tidak diperkenalkan sebelumnya. 14 00:02:20,480 --> 00:02:23,040 Saya Letnan Penerbangan Durrant, tapi tolong, panggil aku Philip. 15 00:02:24,640 --> 00:02:25,720 Arthur. 16 00:02:25,800 --> 00:02:28,200 Arthur, aku mau untuk mentraktirmu makan malam. 17 00:02:28,280 --> 00:02:30,080 Setidaknya aku memikirkan itu satu orang dalam keluarga 18 00:02:30,160 --> 00:02:31,520 harus ramah. 19 00:02:31,600 --> 00:02:33,600 Apa yang kamu katakan? 20 00:02:34,640 --> 00:02:35,360 Terima kasih. 21 00:02:35,440 --> 00:02:37,440 Terima kasih, Pak. 22 00:02:40,160 --> 00:02:41,600 Lucu sekali bukan, 23 00:02:41,680 --> 00:02:45,080 bagaimana beberapa pembunuhan terjadi tepat di bawah radar, 24 00:02:45,160 --> 00:02:47,160 tidak ada yang benar-benar peduli, 25 00:02:47,520 --> 00:02:50,640 dan yang lain membuat banyak kebisingan? 26 00:02:50,720 --> 00:02:52,360 Meskipun begitu, akui saja, 27 00:02:52,440 --> 00:02:54,760 ibu yang sempurna dipukuli sampai mati oleh anak angkatnya 28 00:02:54,840 --> 00:02:57,000 adalah impian seorang wartawan. 29 00:02:57,080 --> 00:03:01,120 Benar-benar membuatmu duduk roti panggang dan selai jerukmu, 30 00:03:01,200 --> 00:03:03,920 heh, apalagi saat itu ibu yang sempurna adalah pewaris. 31 00:03:05,160 --> 00:03:06,440 Jack diadopsi? 32 00:03:06,520 --> 00:03:08,560 Ya, Tuhan ya, semuanya begitu. 33 00:03:08,640 --> 00:03:12,320 Bahkan pembantunya berasal dari beberapa orang rumah anak terlantar yang suram. 34 00:03:12,400 --> 00:03:15,440 Ya, mereka tidak bisa melakukannya anak-anak mereka sendiri, 35 00:03:15,520 --> 00:03:19,720 jadi mereka memenuhi rumah dengan sedikit hal yang tidak diinginkan. 36 00:03:19,800 --> 00:03:21,720 Mendarat dengan mereka gelandangan di mentega 37 00:03:21,800 --> 00:03:23,800 dengan semua uang Argyll itu, 38 00:03:24,520 --> 00:03:25,680 bukannya aku melihatnya. 39 00:03:25,760 --> 00:03:29,040 Mereka membuatku tetap bertahan milik bersama yang sangat singkat. 40 00:03:30,600 --> 00:03:33,240 Maksudku, setiap orang mendapat dirinya terlilit hutang. 41 00:03:33,320 --> 00:03:36,080 Anda mungkin mengira hanya itu saja terlalu senang untuk membantu seorang pria. 42 00:03:36,160 --> 00:03:38,160 Kartu as terbang, dihias, 43 00:03:39,600 --> 00:03:41,600 Aku seorang pahlawan berdarah. 44 00:03:42,200 --> 00:03:44,440 Seluruh dunia miring pada sayapku, 45 00:03:44,520 --> 00:03:46,400 saya dulu, 46 00:03:50,200 --> 00:03:52,200 Saya adalah seorang Dewa. 47 00:03:53,240 --> 00:03:57,600 Sekarang, sekarang aku kencing di dalam botol. 48 00:04:03,120 --> 00:04:06,280 Bersulang. 49 00:04:06,360 --> 00:04:09,880 Saya memberi tip ekstra pada mereka, bukan? 50 00:04:12,440 --> 00:04:13,800 Ya, aku baru saja keluar dari rumah sakit 51 00:04:13,880 --> 00:04:16,320 malam sebelumnya Kematian Rachel yang menyedihkan. 52 00:04:16,400 --> 00:04:19,400 Ah, mematikan mobilnya perjalanan pulang dari balapan. 53 00:04:20,280 --> 00:04:22,280 Patah punggungku. 54 00:04:23,280 --> 00:04:24,360 Saya minta maaf. 55 00:04:26,480 --> 00:04:28,480 Aku juga. 56 00:04:37,800 --> 00:04:39,800 Penyebaran yang luar biasa, Kirsten. 57 00:04:40,560 --> 00:04:41,640 Terima kasih, Kepala Polisi. 58 00:04:41,720 --> 00:04:43,280 Anda selalu memberi kami makan dengan baik. 59 00:04:43,360 --> 00:04:45,840 Eh. 60 00:04:45,920 --> 00:04:48,400 Segala sesuatunya pasti akan berubah di bawah Ny. Argyll yang baru. 61 00:04:48,480 --> 00:04:52,120 Jika menjadi sulit, kamu baru saja memberitahuku. 62 00:04:52,200 --> 00:04:54,200 Aku punya telinga Leo. 63 00:04:54,920 --> 00:04:56,960 "Sulit"? 64 00:04:57,040 --> 00:04:59,720 Saya tidak ingin melakukannya sampai jumpa 65 00:04:59,800 --> 00:05:01,800 ketika kamu begitu dikhususkan untuk Rachel. 66 00:05:21,960 --> 00:05:24,920 Jadi, apa yang kamu lakukan? di Arktik? 67 00:05:27,200 --> 00:05:29,880 saya tidak mampu untuk mendiskusikan pekerjaanku. 68 00:05:29,960 --> 00:05:32,080 Anda seorang militer. Anda akan mengerti. 69 00:05:34,520 --> 00:05:37,640 Rahasia resmi? Hmm? 70 00:05:37,720 --> 00:05:39,720 Ya saya menurutku begitu, ya. 71 00:05:40,320 --> 00:05:41,720 Ya, kamu benar untuk tetap diam. 72 00:05:41,800 --> 00:05:44,040 Anda tidak pernah tahu siapa mendengarkan hari ini, 73 00:05:44,120 --> 00:05:48,320 dan semuanya setelah hal yang sama hal, pff! 74 00:05:50,920 --> 00:05:53,120 Kakak Jack datang menemui saya. 75 00:05:53,200 --> 00:05:55,360 Miki. Dan apa apakah dia mau, ya? 76 00:05:56,800 --> 00:06:00,520 Dia menyarankan agar aku pergi dan tidak kembali. 77 00:06:00,600 --> 00:06:03,600 Biasanya menawan dari dia. Dan? 78 00:06:06,360 --> 00:06:09,000 Apakah kamu akan pergi pergi, tidak pernah kembali? 79 00:06:09,080 --> 00:06:11,600 Saya tidak melihat apa lagi saya bisa melakukannya. Jack sudah mati. 80 00:06:13,080 --> 00:06:15,080 Saya tidak bisa berbuat baik di sini. 81 00:06:16,080 --> 00:06:18,800 Ada banyak sekali bagus yang bisa kamu lakukan di sini. 82 00:06:18,880 --> 00:06:20,320 Apa maksudmu? 83 00:06:20,400 --> 00:06:22,760 Anda akan melakukannya bertahanlah, Arthur. 84 00:06:22,840 --> 00:06:24,360 Ceritakan versi kejadian Anda, 85 00:06:24,440 --> 00:06:25,680 dan biarkan rumor itu pabrik melakukan sisanya. 86 00:06:25,760 --> 00:06:28,200 Tempatnya seperti ini, kecurigaan menjadi kacau. 87 00:06:29,480 --> 00:06:31,480 Seluruh keluarga berdarah adalah tersangka. 88 00:06:32,640 --> 00:06:35,640 Siapa di antara mereka yang punya darah di tangan mereka? 89 00:06:35,720 --> 00:06:37,320 Sangat jorok. 90 00:07:11,520 --> 00:07:13,440 Kamu berangkat, Jack. 91 00:07:13,520 --> 00:07:15,520 Tuhan Yang Maha Esa, Ibu. 92 00:07:24,040 --> 00:07:26,040 Jack membunuh Rachel. 93 00:07:27,040 --> 00:07:29,280 Dia adalah bajingan kecil yang jahat. 94 00:07:29,360 --> 00:07:30,320 - Ya. - Aku tahu. 95 00:07:30,400 --> 00:07:32,680 Benih iblis. 96 00:07:32,760 --> 00:07:34,320 Tapi dia, dia tidak melakukannya. 97 00:07:34,400 --> 00:07:35,800 Ya, benar. Tentu saja dia melakukannya. 98 00:07:35,880 --> 00:07:37,360 Sidik jarinya semuanya atas senjata pembunuh, 99 00:07:37,440 --> 00:07:38,760 botol wiski, 100 00:07:38,840 --> 00:07:40,040 yang beratnya berdarah ton, saya jamin. 101 00:07:40,120 --> 00:07:42,120 Tidak, tidak, tidak, dia mengerti apa yang terjadi padanya, 102 00:07:43,800 --> 00:07:46,160 tapi orang-orang mulai berpikir bahwa itu mungkin bukan dia 103 00:07:46,240 --> 00:07:48,880 bekerja dengan sangat baik bagi kami. 104 00:07:48,960 --> 00:07:50,520 Apa maksudmu? 105 00:07:50,600 --> 00:07:55,280 Nah, jika sebuah surat kabar mengangkatnya up, pengacara tertarik. 106 00:07:56,600 --> 00:07:58,680 Aku memberimu makan semuanya informasi yang saya punya, 107 00:07:58,760 --> 00:08:00,440 dan bersama-sama, kita mengaduk panci, 108 00:08:00,520 --> 00:08:02,320 dan jika Leo Argyll ingin kamu pergi, 109 00:08:02,400 --> 00:08:04,400 dan dia akan melakukannya dengan baik, 110 00:08:04,920 --> 00:08:07,400 dia harus membayar dan membayar besar, 111 00:08:08,480 --> 00:08:10,480 pembagian lima puluh lima puluh. 112 00:08:11,920 --> 00:08:14,000 Itu, itu pemerasan. 113 00:08:15,280 --> 00:08:16,680 Aku, uh, uh, aku tidak akan melakukan itu. 114 00:08:16,760 --> 00:08:18,720 Uh, aku tidak percaya kamu akan melakukannya menyarankan hal seperti itu. 115 00:08:18,800 --> 00:08:21,240 Keluargamu sendiri kapan mereka berduka! 116 00:08:21,320 --> 00:08:22,960 Jika saya memberi tahu surat kabar atau pengacara apa pun, 117 00:08:23,040 --> 00:08:24,640 ini tentang kamu. 118 00:08:24,720 --> 00:08:26,720 -Duduk. Saya berkata, "Duduklah." -Lepaskan aku. 119 00:08:30,080 --> 00:08:32,480 Jika Anda seorang ilmuwan yang melakukannya penelitian rahasia di Arktik, 120 00:08:32,560 --> 00:08:34,080 maka akulah karung bola babon. 121 00:08:34,160 --> 00:08:35,400 Di situlah saya berada. 122 00:08:35,480 --> 00:08:37,240 Matahari tidak terbenam jauh utara pada pertengahan musim panas. 123 00:08:37,320 --> 00:08:38,320 Anda akan mendapat sedikit warna di wajahmu, 124 00:08:38,400 --> 00:08:39,640 tapi kamu, kamu terlihat seperti belatung, 125 00:08:39,720 --> 00:08:40,880 seperti kamu sudah hidup di bawah batang kayu busuk, 126 00:08:40,960 --> 00:08:42,200 dan bagiku itu mengatakan satu hal. 127 00:08:42,280 --> 00:08:44,360 Anda sudah berada di penjara. 128 00:08:44,440 --> 00:08:46,120 Ya, aku benar, bukan? Di sanakah kamu bertemu Jack? 129 00:08:46,200 --> 00:08:47,200 Saya memberinya tumpangan. 130 00:08:47,280 --> 00:08:48,440 pantatku. Anda seorang penipu. 131 00:08:48,520 --> 00:08:50,080 Anda sudah berada di dalam, 132 00:08:50,160 --> 00:08:52,000 dan satu kata dari saya akan sudahkah kamu mengirim langsung kembali. 133 00:08:52,080 --> 00:08:53,440 Ah, Tuhan, kamu tampak ketakutan. 134 00:08:53,520 --> 00:08:55,960 Apa kabarmu? takut, Arthur? 135 00:08:56,040 --> 00:08:58,400 Wah, tolong! Dia menyerangku, pahlawan perang di kursi roda. 136 00:08:58,480 --> 00:09:00,480 Dia menyerangku. 137 00:09:08,880 --> 00:09:13,200 Teman-teman, saya ingin untuk mengucapkan terima kasih kepada Gwenda 138 00:09:14,800 --> 00:09:16,280 karena menyetujui menjadi istriku. 139 00:09:16,360 --> 00:09:17,960 Tidak. 140 00:09:18,040 --> 00:09:19,920 Menurutku begitu terjadi dalam waktu dekat. 141 00:09:20,000 --> 00:09:22,960 Berhenti. 142 00:09:23,040 --> 00:09:26,000 Dan saya ingin mengatakannya terima kasih kepada anak-anakku, 143 00:09:28,200 --> 00:09:30,200 sudah dewasa sekarang, 144 00:09:31,240 --> 00:09:33,240 karena telah memberikan restunya kepada kami. 145 00:09:34,440 --> 00:09:36,080 Senyum. 146 00:09:36,160 --> 00:09:38,160 Terima kasih telah berada di sini. 147 00:09:38,880 --> 00:09:41,040 Anda telah tabah 148 00:09:41,120 --> 00:09:45,400 selama yang paling mengerikan cobaan berat yang dapat ditanggung oleh keluarga mana pun, 149 00:09:46,880 --> 00:09:48,800 dan kamu mempunyai rasa terima kasih 150 00:09:48,880 --> 00:09:52,800 tentang diriku dan milikku anak-anak selamanya. 151 00:10:43,520 --> 00:10:46,360 Bisakah saya mendapatkan tumpangan? 152 00:10:53,080 --> 00:10:54,120 Dengan baik? 153 00:10:55,960 --> 00:10:58,760 Roti panggang yang ingin saya buat 154 00:10:58,840 --> 00:11:00,480 adalah untuk Rachel: 155 00:11:00,560 --> 00:11:04,480 istri, ibu, kekuatan alam, 156 00:11:04,560 --> 00:11:06,560 seorang tentara salib untuk selamanya. 157 00:11:14,280 --> 00:11:15,120 Biarkan aku pergi. 158 00:11:15,200 --> 00:11:17,200 Eh. Jangan. 159 00:11:23,080 --> 00:11:24,200 Argh! 160 00:11:37,720 --> 00:11:39,120 Apakah Anda punya waktu? 161 00:11:39,200 --> 00:11:41,400 saya seharusnya melakukannya tiba di sana jam sembilan. 162 00:11:41,480 --> 00:11:43,880 Ya, sudah hampir itu sekarang, jadi kamu terlambat. 163 00:11:59,320 --> 00:12:01,320 Argh! Argh! 164 00:12:03,920 --> 00:12:05,920 Argh! Argh! 165 00:12:07,680 --> 00:12:09,680 Argh! Argh! 166 00:12:11,000 --> 00:12:12,640 Argh! 167 00:12:12,720 --> 00:12:13,720 Argh! Argh! 168 00:12:13,800 --> 00:12:14,880 Argh! Oh! 169 00:12:14,960 --> 00:12:16,200 -Argh! -Berhenti! Berhenti! 170 00:12:16,280 --> 00:12:18,440 Argh! Argh! 171 00:12:18,520 --> 00:12:19,640 Di sana, di sana, di sana. 172 00:12:19,720 --> 00:12:20,480 Itu, sst, sst. 173 00:12:20,560 --> 00:12:21,480 Argh, argh. 174 00:12:21,560 --> 00:12:23,560 Di sana. 175 00:12:24,240 --> 00:12:26,240 Argh! 176 00:12:36,240 --> 00:12:38,240 Argh! Argh! 177 00:12:49,160 --> 00:12:51,160 Argh! TIDAK! 178 00:13:09,240 --> 00:13:11,360 Rakhel. 179 00:13:11,440 --> 00:13:12,360 -Rachel. -Untuk Rachel. 180 00:13:44,160 --> 00:13:45,560 Dia tidak melakukannya. Dia tidak bersalah. 181 00:13:45,640 --> 00:13:47,080 Tidak tidak tidak! Argh! 182 00:13:47,160 --> 00:13:49,440 aku terkutuk. saya terkutuk. 183 00:13:49,520 --> 00:13:50,920 Hah! 184 00:14:32,000 --> 00:14:33,400 Anda tidak mungkin di sini. Anda benar-benar tidak bisa. 185 00:14:33,480 --> 00:14:35,320 Aku perlu bicara dengan ayahmu. 186 00:14:35,400 --> 00:14:36,680 Aku akan menunggu sampai dia bangun. 187 00:14:36,760 --> 00:14:38,080 Jika ini menyenangkan kamu, itu bukan untuk kami. 188 00:14:38,160 --> 00:14:40,040 Kita telah melalui neraka. kamu tidak tahu seperti apa rasanya. 189 00:14:40,120 --> 00:14:41,880 Saya tahu seperti apa Neraka itu. 190 00:14:43,080 --> 00:14:45,080 Astaga. 191 00:14:46,800 --> 00:14:47,800 saya perlu membuat ayahmu dengarkan aku. 192 00:14:47,880 --> 00:14:49,880 Diam, dan masuk ke dalam mobil. 193 00:14:51,880 --> 00:14:53,640 Mengapa kamu tidak membiarkan aku membantu? 194 00:14:54,720 --> 00:14:56,720 Kembali ke rumah. 195 00:15:09,840 --> 00:15:11,840 Argh! 196 00:15:50,760 --> 00:15:54,320 Begitu pula dengan pria mana pun mencoba menggodamu? 197 00:15:55,760 --> 00:15:57,840 Tidak, tentu saja tidak. 198 00:15:57,920 --> 00:15:59,920 Mereka pasti buta. 199 00:16:03,440 --> 00:16:05,920 Ayahmu menikmati dirinya sendiri, 200 00:16:06,000 --> 00:16:08,680 meskipun itu sedikit aneh pria itu muncul kemarin? 201 00:16:08,760 --> 00:16:10,680 Sepertinya dia begitu. 202 00:16:10,760 --> 00:16:12,760 Ya, itulah yang terjadi penting, bukan? 203 00:16:13,920 --> 00:16:16,720 Anda tahu, saya akan melakukan semua yang aku bisa 204 00:16:16,800 --> 00:16:19,000 untuk membuat milik ayahmu hari pernikahan berkesan. 205 00:16:19,080 --> 00:16:20,800 Suasana hatimu sedang bagus. 206 00:16:21,680 --> 00:16:22,400 Ya, bukan? 207 00:16:30,800 --> 00:16:32,040 Permisi. 208 00:16:32,120 --> 00:16:32,960 Aku tahu aku terlambat untuk saudaramu, 209 00:16:33,040 --> 00:16:33,960 tapi aku masih bisa membantu. 210 00:16:34,040 --> 00:16:35,080 Aku bisa membersihkan namanya. 211 00:16:35,160 --> 00:16:36,360 Tinggalkan keluargaku sendiri. 212 00:16:36,440 --> 00:16:40,160 Tinggalkan saudaraku sendiri. Yang berikutnya. 213 00:16:41,800 --> 00:16:43,000 Seolah-olah Anda menginginkannya dia bersalah. 214 00:16:43,080 --> 00:16:44,280 Jangan bilang padaku apa yang kuinginkan. 215 00:16:45,600 --> 00:16:46,280 Eh, itu menyakitkan. 216 00:16:46,360 --> 00:16:47,200 Itu dimaksudkan untuk itu. 217 00:16:47,280 --> 00:16:48,000 Kenapa kamu tidak percaya padaku? 218 00:16:48,080 --> 00:16:48,800 Saya mengatakan yang sebenarnya. 219 00:16:48,880 --> 00:16:50,160 Jack tidak bersalah. 220 00:16:50,240 --> 00:16:51,480 Kenapa langsung ke kami, bukan polisi? 221 00:16:51,560 --> 00:16:53,240 - aku datang ke- -Diam. 222 00:16:53,320 --> 00:16:54,920 Itu karena kamu tidak mengatakan yang sebenarnya. 223 00:16:55,000 --> 00:16:57,560 Tidak sedikit pun, siapa Anda, tempat yang pernah kamu datangi, itu benar. 224 00:16:57,640 --> 00:16:58,560 -Ugh. -Kamu palsu. 225 00:16:58,640 --> 00:17:00,120 aku- 226 00:17:00,200 --> 00:17:02,320 Saya tidak menikmati melakukan ini, oke? 227 00:17:04,160 --> 00:17:07,280 Itu tidak menyenangkan bagiku, tapi Saya akan terus melakukannya. 228 00:17:08,720 --> 00:17:10,720 Dikatakan. 229 00:17:51,640 --> 00:17:53,640 Argh! 230 00:18:19,000 --> 00:18:21,280 Orang itu kembali, Dr. Calgary. 231 00:18:22,760 --> 00:18:24,760 Dia berada di luar rumah, menunggu. 232 00:18:25,800 --> 00:18:27,800 Mickey bilang jangan beritahu siapa pun. 233 00:18:29,920 --> 00:18:31,920 Lalu kenapa kamu memberitahuku? 234 00:18:33,880 --> 00:18:35,880 Um, Ayah, kurasa. 235 00:18:37,360 --> 00:18:39,160 Menurut Anda mengapa dia kembali? 236 00:18:39,240 --> 00:18:41,240 Itulah yang dilakukan burung nasar. 237 00:18:42,120 --> 00:18:45,560 Mereka terus datang kembali untuk mematuk tulang 238 00:18:45,640 --> 00:18:47,360 sampai tidak ada lagi yang tersisa. 239 00:18:47,440 --> 00:18:49,720 Menurutku sangat buruk terkadang ada hal-hal lain, Tina, 240 00:18:50,960 --> 00:18:53,080 apa yang ingin saya lakukan kepada orang-orang, 241 00:18:53,160 --> 00:18:57,000 hancurkan wajah mereka sampai itu hanya darah dan gigi, 242 00:18:57,080 --> 00:18:58,400 tapi siapa pun bisa membentak, bukan? 243 00:18:58,480 --> 00:18:59,560 -Benar sekali. Penghancuran itu? -Hester, berhenti. 244 00:18:59,640 --> 00:19:01,080 -Benar-benar? Lakukan itu. -Kamu harus berhenti. 245 00:19:01,160 --> 00:19:03,160 Aku bisa saja membunuhnya malam atas apa yang dia lakukan. 246 00:19:03,960 --> 00:19:06,480 247 00:19:08,360 --> 00:19:12,600 - -Aku ingin Ayah. 248 00:19:14,360 --> 00:19:16,840 249 00:19:16,920 --> 00:19:18,640 Saya ingin membunuhnya. Aku ingin dia mati. 250 00:19:18,720 --> 00:19:20,120 Anda harus menghentikan ini. 251 00:19:20,200 --> 00:19:22,200 Anda harus melakukannya karena saya k-, 252 00:19:26,040 --> 00:19:28,040 tidak bisa. 253 00:19:49,640 --> 00:19:52,120 Hester, larilah, dan berpakaian. 254 00:19:55,480 --> 00:19:57,480 Sudah selesai. Dia pergi lebih awal. 255 00:19:57,560 --> 00:19:59,560 Itu melegakan, terima kasih. 256 00:20:02,600 --> 00:20:04,120 Ya itu Kata orang Calgary 257 00:20:04,200 --> 00:20:07,160 bahwa Anda telah membayarnya a berkunjung, menyuruhnya pergi. 258 00:20:07,240 --> 00:20:09,720 Kamu tidak memberitahuku hal itu. Anda benar-benar berbicara dengannya? 259 00:20:09,800 --> 00:20:12,000 Yah, sepertinya aku tidak bisa pergilah sayang, kan? 260 00:20:12,080 --> 00:20:15,000 Tapi kedengarannya seperti itu kamu mengancamnya, Michael. 261 00:20:15,080 --> 00:20:16,280 Ya, saya tidak melakukannya. 262 00:20:16,360 --> 00:20:17,520 Yah, aku hanya berharap tidak ada yang mendengarnya. 263 00:20:17,600 --> 00:20:19,080 Dia orang yang bersemangat, 264 00:20:19,160 --> 00:20:22,000 sangat ingin dipercaya, untuk menceritakan kisahnya saat dia... 265 00:20:22,080 --> 00:20:25,040 Tahukah kamu, para pelayan harus menariknya dariku. 266 00:20:25,120 --> 00:20:26,560 -Apa? -Dia terdengar agak fluktuatif. 267 00:20:26,640 --> 00:20:27,520 Menurutku itu hal yang sangat bagus 268 00:20:27,600 --> 00:20:28,920 bahwa Mickey memang pergi dan menemuinya. 269 00:20:29,000 --> 00:20:30,840 Anda tidak akan menginginkan apa pun mengganggu pernikahan. 270 00:20:30,920 --> 00:20:32,160 Tidak, kami tidak akan melakukannya. 271 00:20:32,240 --> 00:20:35,360 Mengeruhkan air, menyapu kotoran. 272 00:20:35,440 --> 00:20:37,600 Anda benar-benar anak kelas satu. 273 00:20:37,680 --> 00:20:42,600 Dia adalah. Sekarang, ayo sarapan. 274 00:20:43,480 --> 00:20:44,360 Aku hanya bisa berpikir 275 00:20:44,440 --> 00:20:45,840 itu, paling tidak, 276 00:20:45,920 --> 00:20:48,240 kamu harus memberitahu polisi tentang orang ini, Leo. 277 00:20:48,320 --> 00:20:50,040 Saya pikir itu akan terjadi sangat tertarik. 278 00:20:50,120 --> 00:20:54,320 Muncul setelah sekian lama, belum lagi surat-suratnya. 279 00:20:54,400 --> 00:20:56,600 Maksudku, kita semua ingin menjadi seperti itu tidak tercela, bukan? 280 00:20:56,680 --> 00:20:58,960 Dalam masalah yang tragis dan tragis ini, 281 00:20:59,040 --> 00:21:01,480 dan memperingatkan Dr. Calgary untuk pergi 282 00:21:01,560 --> 00:21:04,440 tampaknya tidak tidak tercela. 283 00:21:04,520 --> 00:21:06,520 Justru sebaliknya, tidakkah kamu berpikir? 284 00:21:09,240 --> 00:21:10,400 Tahukah kamu apa yang kupikirkan? 285 00:21:10,480 --> 00:21:11,480 Menurutku itu sangat memalukan 286 00:21:11,560 --> 00:21:13,120 kamu mengetahui hal itu kecelakaan mobil hidup-hidup. 287 00:21:13,200 --> 00:21:15,520 Jangan katakan itu pada dia. Jangan berani-berani! 288 00:21:15,600 --> 00:21:18,480 Sesuatu pada Anda keberatan, Mickey? Hmm? 289 00:21:20,320 --> 00:21:22,480 Dimana kamu tadi malam pembunuhan Rachel? 290 00:21:24,120 --> 00:21:25,280 Di tempat kerja. 291 00:21:25,360 --> 00:21:27,120 Siapa yang bekerja pada malam Natal? 292 00:21:27,200 --> 00:21:28,760 Anda dan St. Nick. 293 00:21:28,840 --> 00:21:30,880 Di situlah dia tinggal. Tentu saja dia ada di sana. 294 00:21:30,960 --> 00:21:34,680 Oh, dia bersemangat, punggawa yang setia. 295 00:21:34,760 --> 00:21:37,360 Selalu para pelayan yang melakukannya tahu lebih banyak daripada yang mereka katakan. 296 00:21:37,440 --> 00:21:39,800 Philip, berhati-hatilah. 297 00:21:43,720 --> 00:21:45,880 Bagaimana kabarmu? membaca dan menulis yang lama 298 00:21:45,960 --> 00:21:47,960 sekarang tidak ada siapa-siapa ada untuk membantumu? 299 00:21:48,040 --> 00:21:51,720 Baiklah asalkan itu kata pendek dan huruf besar? 300 00:21:54,360 --> 00:21:56,160 Yah, setidaknya aku bisa mengangkatnya. 301 00:21:56,240 --> 00:21:58,480 Tidak heran Mary keluar dari kepalanya, 302 00:21:58,560 --> 00:21:59,800 terjebak saat kamu menyekanya 303 00:21:59,880 --> 00:22:01,640 dan bahkan tidak layak bersungut-sungut atas masalahnya. 304 00:22:01,720 --> 00:22:02,840 Aku membencimu. 305 00:22:02,920 --> 00:22:05,120 -Michael. -Aku membencimu! Aku membencimu! 306 00:22:06,640 --> 00:22:07,880 Aku mencoba memakan milikku sebenarnya jeruk bali. 307 00:22:07,960 --> 00:22:09,480 Sebenarnya hanya mencoba makan jeruk baliku dengan tenang. 308 00:22:09,560 --> 00:22:10,960 Makanlah jeruk balimu. Aku tidak akan menghentikanmu. 309 00:22:11,040 --> 00:22:13,040 Cukup. 310 00:22:16,280 --> 00:22:19,640 Dasar bajingan kecil yang tak tertahankan, 311 00:22:19,720 --> 00:22:21,440 Saya dulu punya laki-laki seperti kamu meronta-ronta. 312 00:22:21,520 --> 00:22:23,560 "Dulu." 313 00:22:23,640 --> 00:22:25,680 Tidak meronta-ronta apa pun lagi, ya? 314 00:22:28,240 --> 00:22:29,680 Bisakah saya katakan saja 315 00:22:29,760 --> 00:22:31,000 bahwa subjek ini materi dan bahasa ini 316 00:22:31,080 --> 00:22:32,960 tidak cocok untuk meja sarapan 317 00:22:33,040 --> 00:22:34,240 atau meja lainnya, dalam hal ini. 318 00:22:34,320 --> 00:22:36,000 Oh, jangan malu-malu, Gwenda. 319 00:22:36,080 --> 00:22:40,040 Kami semua tahu Anda sedang berkendara Leo seperti keledai tepi laut 320 00:22:40,120 --> 00:22:41,600 selagi Rachel masih hidup, 321 00:22:41,680 --> 00:22:45,400 mungkin di tanah basah ini meja. 322 00:22:53,480 --> 00:22:56,440 Saya tahu ini tentang uang. 323 00:22:56,520 --> 00:22:59,000 aku tidak bertambah Tunjangan Maria, 324 00:23:00,760 --> 00:23:04,080 jadi ini permainan kejam kamu bermain harus dihentikan sekarang. 325 00:23:11,600 --> 00:23:13,360 Dengan baik. 326 00:23:23,440 --> 00:23:25,440 Dimana kamu tadi? 327 00:23:27,000 --> 00:23:28,960 Kapan? 328 00:23:29,040 --> 00:23:31,040 Anda tahu kapan. 329 00:23:32,280 --> 00:23:34,240 Seperti yang saya katakan kepada polisi, saya di rumah, 330 00:23:34,320 --> 00:23:36,440 mendengarkan rekaman dan membungkus hadiah. 331 00:23:37,360 --> 00:23:38,880 Saya pergi tidur lebih awal. 332 00:23:38,960 --> 00:23:40,960 Ah ya, pulang, 333 00:23:41,680 --> 00:23:46,280 rumah, itu sedikit tempat tidurmu di kota. 334 00:23:46,360 --> 00:23:48,600 Mengapa Anda menyerah? 335 00:23:48,680 --> 00:23:53,600 Mengapa kamu kembali? 336 00:23:54,040 --> 00:23:55,560 Hmm? 337 00:23:55,640 --> 00:23:58,760 Saya ingin dekat dengan keluargaku, tentu saja. 338 00:24:01,000 --> 00:24:03,920 Dan apa yang terjadi untukmu dan Mickey? 339 00:24:04,000 --> 00:24:06,880 Kamu dulu setebal pencuri, kalian berdua dan Jack, 340 00:24:06,960 --> 00:24:09,360 tiga penembak. 341 00:24:09,440 --> 00:24:11,280 Sekarang kamu hampir tidak bisa saling memandang. 342 00:24:11,360 --> 00:24:13,360 Kenapa ya. 343 00:24:15,480 --> 00:24:17,480 Ibu kami dibunuh, 344 00:24:18,120 --> 00:24:21,760 dan Jack meninggal dalam suatu aksi kebiadaban yang tak terkatakan. 345 00:24:23,600 --> 00:24:25,280 Ini mempunyai efek. 346 00:24:25,360 --> 00:24:27,360 Hmm, 347 00:24:29,800 --> 00:24:33,320 kamu seperti kucing kecil, pendiam dan penuh rahasia. 348 00:24:34,760 --> 00:24:38,600 Di sini, vagina, vagina, cat. 349 00:24:38,680 --> 00:24:41,360 Hmm, teruskan. Saya menyukainya. 350 00:24:41,440 --> 00:24:43,440 Argh. 351 00:24:46,800 --> 00:24:49,600 Sesuatu menggerogoti padamu, Christina? 352 00:24:49,680 --> 00:24:52,200 Kenapa kamu tidak saja melepaskan beban jiwamu? 353 00:24:52,280 --> 00:24:54,280 Mengakui. Mengakui. 354 00:25:24,960 --> 00:25:28,880 dan belas kasihan ringan 355 00:25:29,920 --> 00:25:34,760 356 00:25:38,720 --> 00:25:40,160 357 00:25:40,240 --> 00:25:43,680 dari langit 358 00:25:43,760 --> 00:25:45,520 Bisakah saya ke kiri? 359 00:25:45,600 --> 00:25:49,480 - -Ya. 360 00:25:50,440 --> 00:25:54,800 Tidak. Tidak, biarkan aku pergi. 361 00:25:54,880 --> 00:25:57,040 Biarkan aku pergi. 362 00:25:57,120 --> 00:25:58,760 Biarkan aku pergi. 363 00:25:58,840 --> 00:26:00,400 Lepaskan aku! 364 00:26:00,480 --> 00:26:01,400 Biarkan aku pergi. 365 00:26:02,280 --> 00:26:04,160 Biarkan aku pergi. 366 00:26:25,720 --> 00:26:26,440 TIDAK. 367 00:26:27,400 --> 00:26:29,400 TIDAK. 368 00:26:43,000 --> 00:26:43,800 Aku tahu. 369 00:26:43,880 --> 00:26:45,200 Ah, ini dia. 370 00:26:45,280 --> 00:26:46,920 Pagi, Nona Argyll. 371 00:26:47,800 --> 00:26:48,840 Kenapa kamu begitu kasar? 372 00:26:48,920 --> 00:26:49,680 Ya. 373 00:26:49,760 --> 00:26:51,120 Ya, jangan pernah menyapa kembali. 374 00:26:52,320 --> 00:26:54,320 Jack melihat kami. 375 00:26:54,920 --> 00:26:56,960 Anda adalah favorit kami. 376 00:26:57,040 --> 00:26:59,000 Kami hanya ingin berteman. 377 00:27:03,040 --> 00:27:04,200 Persetan! 378 00:27:05,240 --> 00:27:07,440 Pergilah, dan tinggalkan aku sendiri! 379 00:27:08,800 --> 00:27:09,400 Ayo, ayo ambil. 380 00:27:10,280 --> 00:27:11,160 Oh! 381 00:27:12,360 --> 00:27:15,160 Ha! 382 00:27:16,640 --> 00:27:17,360 Hmm. 383 00:27:18,560 --> 00:27:20,560 Hmph. 384 00:27:24,680 --> 00:27:26,360 Tidak tahu kenapa mereka mengganggunya. 385 00:27:26,440 --> 00:27:28,920 Ya, berdiri ada di dalam dirinya. 386 00:27:29,000 --> 00:27:30,400 Itu akan mengajarinya. 387 00:27:33,080 --> 00:27:34,280 aku akan harus memberitahu Margaret. 388 00:27:34,360 --> 00:27:37,320 Dia. 389 00:27:37,400 --> 00:27:40,280 Apa yang dimiliki kamu, Christina? 390 00:27:40,360 --> 00:27:42,880 Putriku berteriak kata-kata kotor di depan umum 391 00:27:42,960 --> 00:27:44,760 dan melemparkannya sepatu pada anak-anak, 392 00:27:44,840 --> 00:27:46,240 sepenuhnya tidak beralasan. 393 00:27:46,320 --> 00:27:47,520 Mereka bukan anak-anak. 394 00:27:47,600 --> 00:27:48,920 Hal ini bukannya tanpa alasan. 395 00:27:49,000 --> 00:27:50,520 Itu setiap hari, setiap hari. 396 00:27:50,600 --> 00:27:53,800 Anda seorang Argyll sebelum apapun, 397 00:27:53,880 --> 00:27:56,880 pertama dan terpenting, Argyll. 398 00:27:56,960 --> 00:28:00,680 Ibumu mengajarimu berperilaku dengan bermartabat dan terkendali. 399 00:28:00,760 --> 00:28:03,400 Dia mengajarimu standar, 400 00:28:03,480 --> 00:28:05,440 jadi ingatlah mereka. 401 00:28:14,480 --> 00:28:16,480 Menceritakan: selesai. 402 00:28:21,360 --> 00:28:24,600 Aku butuh gadis terbaikku untuk menjadi yang terbaik. 403 00:28:26,480 --> 00:28:30,120 Aku cukup gugup dengan hal ini besok hari pernikahan, lho. 404 00:28:46,720 --> 00:28:47,600 Berkeliaran. 405 00:28:47,680 --> 00:28:49,360 Buat semua kebisingan yang Anda inginkan. 406 00:28:49,440 --> 00:28:50,240 Dingin! 407 00:28:51,440 --> 00:28:52,120 Apa! 408 00:28:52,200 --> 00:28:53,120 -Ha ha ha. -Ha ha. 409 00:28:53,200 --> 00:28:54,280 -Ayo. -Ayolah, Maria. 410 00:28:54,360 --> 00:28:55,440 Ayolah, Maria. 411 00:28:55,520 --> 00:28:56,440 -Ha! -Argh! 412 00:28:56,520 --> 00:28:57,320 Ha ha. Hehe, heh heh. 413 00:28:57,400 --> 00:28:58,440 -Ya! -Argh! 414 00:28:58,520 --> 00:28:59,720 Ha ha. 415 00:28:59,800 --> 00:29:01,000 Ha ha. 416 00:29:01,080 --> 00:29:03,120 Jack, tunggu kami! 417 00:29:07,400 --> 00:29:09,400 -Argh! -Ooh, ah! Ha! 418 00:29:10,160 --> 00:29:11,400 Miki. 419 00:29:11,480 --> 00:29:12,640 Ya. 420 00:29:12,720 --> 00:29:14,080 Apa? 421 00:29:14,160 --> 00:29:14,880 -Tunggu. -Wee! 422 00:29:14,960 --> 00:29:17,720 Ha! Hai. 423 00:29:17,800 --> 00:29:18,880 Berikan ruang untuk satu sama lain. 424 00:29:18,960 --> 00:29:21,640 Sekarang berpegangan tangan erat-erat. 425 00:29:21,720 --> 00:29:24,600 Siap? Satu dua tiga. 426 00:29:25,520 --> 00:29:27,520 -Argh! -Argh! 427 00:29:28,680 --> 00:29:30,520 teriak Maria. Berteriak. 428 00:29:31,520 --> 00:29:33,520 -Argh! -Argh! 429 00:29:36,360 --> 00:29:38,760 Ha ha ha ha. 430 00:30:06,200 --> 00:30:07,640 Titik cerah. 431 00:30:07,720 --> 00:30:09,240 Anda menginginkan saya pergi ke polisi? 432 00:30:09,320 --> 00:30:11,480 aku mohon padamu maaf. Siapa ini? 433 00:30:11,560 --> 00:30:13,560 Itu Calgary. 434 00:30:13,640 --> 00:30:14,920 Aku akan pergi ke polisi. 435 00:30:15,000 --> 00:30:16,080 Saya sudah menelepon mereka dan memberitahu mereka aku akan masuk 436 00:30:16,160 --> 00:30:17,520 untuk membuat pernyataan. 437 00:30:17,600 --> 00:30:20,000 Maka kamu akan percaya Saya mengatakan yang sebenarnya. 438 00:30:20,080 --> 00:30:24,600 Jack tidak bersalah, dan kamu pembunuh istri masih bebas. 439 00:30:36,720 --> 00:30:38,720 Jadi apa? Biarkan dia. 440 00:30:38,800 --> 00:30:40,800 Biarkan polisi menanganinya. 441 00:30:43,960 --> 00:30:45,960 Ya? 442 00:30:47,960 --> 00:30:49,960 Aku ada urusan untuk berlari sebelum besok. 443 00:30:51,560 --> 00:30:53,560 Saya tidak akan lama. 444 00:31:01,640 --> 00:31:04,120 Argh! 445 00:31:04,200 --> 00:31:06,760 Argh! 446 00:31:06,840 --> 00:31:08,840 Argh! 447 00:31:10,040 --> 00:31:12,040 Argh! 448 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 Kepala Polisi Gould. 449 00:31:17,560 --> 00:31:18,720 Bellamy. 450 00:31:18,800 --> 00:31:20,320 aku akan mengambilnya bertanggung jawab atas hal ini, Leo. 451 00:31:20,400 --> 00:31:22,400 Tidak ada yang tersisa secara kebetulan. 452 00:32:09,560 --> 00:32:11,560 Pasangan yang sempurna. 453 00:32:33,080 --> 00:32:36,560 Dr Calgary, itu stasiun menelepon saya di rumah. 454 00:32:36,640 --> 00:32:38,640 Apakah Anda yakin tentang hal ini? 455 00:32:40,280 --> 00:32:41,920 saya yakin. 456 00:32:42,000 --> 00:32:44,160 Siapa pun yang menyelidiki menuduh orang yang salah. 457 00:32:45,640 --> 00:32:47,640 Jack Argyll sudah mati karena kesalahan mereka. 458 00:32:47,720 --> 00:32:50,480 Aku pergi duluan, set semuanya untukmu. 459 00:32:56,520 --> 00:32:58,520 Bisa saja memberiku tumpangan. 460 00:33:29,200 --> 00:33:30,160 Urgh. 461 00:34:28,440 --> 00:34:30,520 Tidak, tidak apa-apa. Tidak. 462 00:34:33,760 --> 00:34:35,040 Tidak ada air. 463 00:34:35,120 --> 00:34:36,040 Aku akan ambil beberapa. 464 00:34:36,120 --> 00:34:38,160 Um, aku ingin mengatakan itu 465 00:34:40,560 --> 00:34:42,560 tidak ada kekecewaan 466 00:34:44,040 --> 00:34:48,760 tentang, eh, pasti akibat kecelakaanmu. 467 00:34:48,840 --> 00:34:51,760 Sisi itu tidak penting bagiku, 468 00:34:51,840 --> 00:34:53,640 dan aku sangat mencintaimu. 469 00:34:53,720 --> 00:34:55,600 Eh. 470 00:34:55,680 --> 00:34:57,680 Napasmu berbau. 471 00:34:58,480 --> 00:34:59,640 Itu semua pil yang Anda minum. 472 00:34:59,720 --> 00:35:01,760 Mereka, mereka mengeringkanmu keluar. Anda mengering. 473 00:35:04,520 --> 00:35:06,520 Kenapa kamu begitu kejam padaku? 474 00:35:07,040 --> 00:35:09,560 Ini seperti menendang anjing yang dicambuk. 475 00:35:09,640 --> 00:35:12,960 Itu mudah, dan anjing mengharapkannya itu. Itulah dirimu, Maria. 476 00:35:13,040 --> 00:35:16,600 Anda adalah anjing yang dicambuk dan menjilati tangan yang mengalahkanmu. 477 00:35:22,240 --> 00:35:24,240 Aku akan mengambilkan airmu. 478 00:35:53,160 --> 00:35:56,240 Anda harus bersikap lebih baik kepada Mary. 479 00:35:56,320 --> 00:35:58,280 Bersikaplah lebih baik dengan Ayah. 480 00:35:58,360 --> 00:36:00,520 Itulah yang terjadi selalu tentang, bukan? 481 00:36:00,600 --> 00:36:01,960 Membuat Ayah bahagia. 482 00:36:02,040 --> 00:36:02,920 Hanya... 483 00:36:03,000 --> 00:36:04,640 Tolong, Filipus. 484 00:36:04,720 --> 00:36:07,600 Baiklah, untukmu. 485 00:36:10,120 --> 00:36:11,960 Bagus. 486 00:36:12,040 --> 00:36:14,040 Eh. 487 00:36:29,440 --> 00:36:30,120 Eh. 488 00:36:36,520 --> 00:36:37,760 Ya, sudah menjadi beberapa fasilitas 489 00:36:37,840 --> 00:36:39,920 untuk berada di keluarga berdarah ini. 490 00:37:12,720 --> 00:37:15,440 Anda terus datang kembali, Dr. Calgary. 491 00:37:15,520 --> 00:37:17,520 Saya harus melakukan hal yang benar. 492 00:37:18,400 --> 00:37:22,600 Dan saya mengatakan yang sebenarnya, tapi aku telah berbohong. 493 00:37:23,680 --> 00:37:26,240 Pada tanggal 24 Desember 1954, 494 00:37:26,320 --> 00:37:29,680 Saya dirawat di rumah sakit jiwa institusi yang bertentangan dengan keinginan saya. 495 00:37:30,720 --> 00:37:32,120 saya keluar. 496 00:37:32,200 --> 00:37:35,480 Aku mencuri mantel, dan aku mencuri mobil dan melarikan diri. 497 00:37:35,560 --> 00:37:37,080 Aku bertemu saudaramu di jalan. 498 00:37:37,160 --> 00:37:41,280 Aku, aku mengantarnya ke kota. Dan kemudian saya ditangkap. 499 00:37:42,760 --> 00:37:44,160 Tentu saja saya tertangkap. 500 00:37:44,240 --> 00:37:45,600 Aku, aku tidak tahu kenapa aku kupikir aku bisa lolos. 501 00:37:45,680 --> 00:37:48,200 Saya bukan diri saya sendiri. saya cukup tertekan. 502 00:37:49,720 --> 00:37:51,400 Dan di situlah saya berada selama satu setengah tahun, 503 00:37:51,480 --> 00:37:54,600 bukan dalam sebuah penelitian stasiun, tidak berfungsi. 504 00:37:56,280 --> 00:37:58,280 Aku sudah berada di rumah sakit jiwa. 505 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 Saya dibebaskan kemarin. 506 00:38:03,520 --> 00:38:05,520 Apa yang kamu kenakan? kapan kamu bertemu Jack? 507 00:38:06,760 --> 00:38:08,080 Piyama keluaran rumah sakit. 508 00:38:08,160 --> 00:38:10,160 I-, eh, mereka punya garis-garis. 509 00:38:11,760 --> 00:38:14,440 Nona Argyll, saya harus bicara kepada ayahmu segera. 510 00:38:14,520 --> 00:38:16,520 Ini sangat penting. 511 00:38:31,640 --> 00:38:34,240 Anda semua mengira dia penipu. 512 00:38:34,320 --> 00:38:36,320 Aku terus mengatakannya, bukan? 513 00:38:36,880 --> 00:38:38,880 Bagaimana jika Jack mengatakan yang sebenarnya? 514 00:38:39,880 --> 00:38:42,320 Bagaimana jika di sana benarkah itu alibi? 515 00:38:42,400 --> 00:38:45,960 Nah, ini dia. 516 00:38:46,040 --> 00:38:48,040 Jadi bagaimana sekarang? 517 00:39:40,080 --> 00:39:41,160 Eh. 518 00:39:49,280 --> 00:39:51,280 Argh, argh, argh, argh. 519 00:40:04,560 --> 00:40:06,800 Nah, mengapa seseorang harus melakukannya ingin menabrakmu? 520 00:40:06,880 --> 00:40:07,720 Aku tidak tahu. 521 00:40:07,800 --> 00:40:09,280 A-seperti apa rupanya? 522 00:40:09,360 --> 00:40:12,000 Aku tidak tahu. Saya tidak melihat wajahnya, tidak seluruhnya. 523 00:40:12,080 --> 00:40:15,000 Aku, uh, maksudku, aku melakukannya, tapi saat itulah dia mati. 524 00:40:15,080 --> 00:40:17,720 Dr Calgary, Arthur, 525 00:40:17,800 --> 00:40:21,720 ini semua terdengar agak fantastis. 526 00:40:21,800 --> 00:40:25,480 Dia, dia punya, um, a, sebuah stempel cincin di jari kelingkingnya. 527 00:40:25,560 --> 00:40:27,560 Puncaknya ada di bentuk mahkota. 528 00:40:29,160 --> 00:40:30,600 Kamu kenal dia? 529 00:40:30,680 --> 00:40:32,680 Saya kira demikian. 530 00:40:33,440 --> 00:40:35,320 Uh, Bellamy Gould, teman kita. 531 00:40:35,400 --> 00:40:37,240 Yah, aku harus memberitahukannya seseorang, eh, istrinya. 532 00:40:37,320 --> 00:40:38,800 Eh, Tuan Argyll, 533 00:40:38,880 --> 00:40:39,360 -berpikir sejenak. -Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja 534 00:40:39,440 --> 00:40:40,160 tergeletak di sana. 535 00:40:40,240 --> 00:40:41,880 Itu biadab. 536 00:40:41,960 --> 00:40:43,240 Aku sudah bilang pada polisi datang untuk membuat pernyataan, 537 00:40:43,320 --> 00:40:45,400 dan selanjutnya, temanmu sedang mengendarai mobilnya ke arahku. 538 00:40:45,480 --> 00:40:47,560 Aku dibungkam, disingkirkan. 539 00:40:47,640 --> 00:40:49,200 Anda tidak bisa mempercayai polisi. 540 00:40:49,280 --> 00:40:50,840 Mereka, mereka, mereka menutupi seseorang. 541 00:40:50,920 --> 00:40:52,520 Kami telah tinggal di sini selama 25 tahun. 542 00:40:52,600 --> 00:40:53,840 Anda sedang berbicara tentang orang 543 00:40:53,920 --> 00:40:56,480 yang datang ke rumah Rachel pemakaman dan menangis. 544 00:40:56,560 --> 00:41:00,000 Aku tidak ingin keluargaku melakukannya tahu tentang ini, belum. 545 00:41:00,080 --> 00:41:02,080 Michael adalah... 546 00:41:03,280 --> 00:41:05,360 Dia memiliki sumbu pendek. Dia ingin membalas. 547 00:41:05,440 --> 00:41:07,440 Saya tidak ingin yang lain anak di penjara. 548 00:41:08,560 --> 00:41:11,200 Poole akan tahu apa yang harus dilakukan dengan semua ini, pengacaraku. 549 00:41:11,280 --> 00:41:12,680 Saya percaya padanya, 550 00:41:12,760 --> 00:41:16,160 dan untuk Bellamy, siapa Saya pikir itu teman saya, 551 00:41:17,360 --> 00:41:18,520 dia menangkap Jack. 552 00:41:18,600 --> 00:41:21,000 Dia menuduh Jack. 553 00:41:21,080 --> 00:41:25,920 Dia bilang Jack telah melakukannya. 554 00:41:29,640 --> 00:41:32,600 Lewati aku, Ny. Gould. 555 00:41:38,360 --> 00:41:40,400 Apakah kamu benar-benar tidak tahu apa yang telah kamu lakukan, 556 00:41:40,480 --> 00:41:42,680 bom yang baru saja kamu jatuhkan? 557 00:41:48,560 --> 00:41:50,560 Kamu tidak akan menghancurkanku, Jack. 558 00:41:54,080 --> 00:41:54,960 Ssst, sst, sst, sst. 559 00:41:55,040 --> 00:41:57,040 Hah. 560 00:41:58,800 --> 00:42:03,120 Pwh. 561 00:42:03,200 --> 00:42:06,160 Ini adalah hal baru pengalaman, bukan? 562 00:42:06,240 --> 00:42:08,240 Anda menjadi takut. 563 00:42:12,280 --> 00:42:17,320 Argh! 564 00:42:17,800 --> 00:42:19,800 Mereka semua terlibat di dalamnya. 565 00:42:21,440 --> 00:42:23,480 Jika Jack tidak membunuh Ibu, lalu siapa yang melakukannya? 566 00:42:31,280 --> 00:42:33,280 Tentu saja itu kamu.